先日従兄弟と久しぶりに合い、いろいろ話をしました。その中で従兄弟の子どもの友達に海外の人がいて、夏季休暇を利用して従兄弟の子と一緒に従兄弟の家に帰省したとのことです。従兄弟の子が海外の人の家に行った時はいろいろ自国の文化について紹介してくれたのに、今回お盆でお墓参りに一緒に行った時、なかなか上手く説明ができなかったそうです。
この本では、日本人と日本語、食事・料理、年中行事・社会生活、歴史・伝統文化、スポーツ・芸術と８つのテーマをとりあげて簡単にわかりやすい説明が日本語と英文で記述されています。　
ちなみに、演歌の説明では、［小節を使って別れや哀愁を歌い上げる］とあり、明治時代の自由民権運動の際に歌われた演説歌の略称とありました。
この本のほかにも、日本文化を外国語と日本語対訳で説明する本が図書館にはあります。日本のことを話せるように一読いかがですか？
本館 I・S