まことに慮外（予想外）のことなれど、夫が「今夜は少し早く帰る」と言うので夕化粧（夫との夜に備えて夕方にする化粧）をしていた。
「過ごされよ。」
（遠慮なくハメを外して下さい。）

……今の私にはここらへんが限界ですが、武士の日本語こんなのあるんだーと読むのは楽しかったです。