「私は静かに死ねる場所を探していた・・・・
そこはブルックリンなのだった。愚行をくり返しながら、人は喜劇のおうに生きていくのです。
柴田元幸の翻訳が作品に魔法をかけています。