主人公が今年は田の草が多いからと、中耕除草機をひさしぶりに取り出して「ズルズル押して除草している」との記載。
むむっ中耕除草機すなわち田っ転がしは、ズルズル押しても動かないのだ。腰を入れていったん自身に引き付けてグッと前に押し出す。この繰り返しが真夏の炎天下では、甲州方言風にいえば「えらくたいへんどお」。作品の表記は労働実感とはかけ離れ、作業の何たるかを把握していない。作者にこんなレクチャーをしたのは奈良盆地の耕作者なのだろうか、、、。
『土の記』というタイトルを支えるだけの稲つくりを、作者は把握できていない。
なお、田っ転がしの姿を、竜王農振地区では見かけなくなって久しい。ただ混合燃料で動く中耕除草機を使っている方はいる。