※シン・エヴァンゲリオンのネタバレを含みます。

　本書の訳者あとがきでシン・エヴァとの対比がなされていたが、ここでは現代アート的視点からシン・エヴァと三体シリーズを比較してみようと思う。

　現代アートとは？と考える際に、かなりの確率で例示されるのがデュシャンの「泉」ではなかろうか。そう、あの適当に買ってきた便器にサインして展示したってモノである。何しろインパクトがあり、バカにされる対象でもあるこのアートだが、歴史的に見た場合これは「レディメイド」なるジャンルを創り出したってとこが凄いとされている。
（注：現物は紛失しているとか、実は作者は違ってたとか面白いので詳細はWikipediaを見てください）

　もう少し考察してみよう。現代アートにおいては、観る者に「思考を促す」「パラダイム・シフトを起こす」作品が尊いとされる。この「泉」を観た、あるいは知った者はトイレの個室に入ると「泉だな…」と思うようになるが、まさにこの脳に不可逆のアップデートがなされちゃう感じ、これが「泉」の優れた点であろう。
　
　で、シン・エヴァにおいてはどうか？
　およそ国内のオタクは須く鑑賞済であろう2021年10月現在、やれ「壮大な親子ゲンカ」とか「監督の私小説」なぁんて知った風な感想が述べられているが、それはこの映画の一側面でしかないと僕は考える。
　恐らくシン・エヴァが史上初めて成し遂げたと思うのだが、この映画は（手法自体は大雑把で乱暴だが）「物語を現実に接続した」事で、唯一無二のパラダイム・シフトを観た者に強制する。結果、映画館を出た僕達は、「あっ、この世界はシンジが救った、その世界そのものなんだ」と認識する（そして泣く）。この瞬間、エヴァの在る物語は、只のアニメーションから、現実世界で発生した「歴史的事実」へとシフトするのだ。

　翻って三体シリーズはどうだろう？
　シリーズを通して読んでみて、全体としてよくできたSFであることは間違いない。個人的には三体はまぁまぁ、三体2はかなり面白い、三体3は2よりは若干落ちるけれども良く出来ました、うまく風呂敷を畳みましたね（その過程はシン・エヴァと同様に、やや乱暴な所はあるが…）というのが感想なのだが、さてそこに現代アート的パラダイム・シフトはあるだろうか？
　
　在るのだ。
　
　これは三体2で既に達成されているのだが、2まで読了した貴方は、星空を見上げた時にどう思うだろうか。今までは「あぁ綺麗だな」と普通に思っていたところに、ポトリと一滴、墨を垂らしたように恐怖の感情が混じっていないだろうか？
　僕はもう無理だ。今後夜空を、恐れること無く見上げる事は無理だろう。
　僕の認識は、三体シリーズによって強制的に”シフト”されてしまったのだから…。