甲斐市立図書館

古い時代の中国の各地方で伝わるというシンデレラみたいな不思議なおはなし。
登場人物や舞台は古代中国の田舎だけど、筋書きがそのまんまシンデレラ。しかも編纂された出展書物は唐時代の『酉陽雑俎』。9世紀のものだとか。
つまり、編纂に至るずっと昔より伝えられてきた伝説ということになるのです。
それに比べグリム兄弟が編纂したシンデレラは17世紀。
約800年前なので、不思議としかいいようがない。
　高い身分の男性と結ばれてめでたし、めでたし。で終らず話が続き、結婚後も権謀術数などの試練があったりと興味深い絵本でした。

もしかしたら…長い年月旅人たちがシルクロードを通して語り継ぎ、その土地や国々に合うように人物や背景を変えていった結果『シンデレラ』というおとぎ話として定着したのかな。
四川省が舞台の『阿茨姑娘(アーｯクーニャン)』。
『シンデレラ』は〝灰かぶり〟という意味だけど、『銀のうでわ(阿茨姑娘)』も継母いじめ・鳥のお告げ・灰かぶり・夜の時報で魔法が解けるまえに帰る描写があるので偶然とは思えない。

古い時代の中国の各地方で伝わるというシンデレラみたいな不思議なおはなし。登場人物...